Käännöspalvelu

Käännöspalvelu on Suomessa jo melko tunnettu käsite ja sitä tarvitsevat niin yksityishenkilöt, pienet ja suuret yritykset, kunnat ja tietysti kaikki valtion alaisuudessa olevat tahot. Valtiommehan on budjetoinut käännöstöihin arviolta n. 4250000€ vuosittain. Aivan pienestä toimialasta ei siis enää ole kyse. Käännöspalveluita tarjoavat niin käännöstoimistot kuin yksityiset elinkeinonharjoittajatkin.

Nykyaikainen käännöspalvelu hyödyntää tekniikkaa

Alan jatkuvan kasvun vuoksi on markkinoille kehittynyt jatkuvasti uusia menetelmiä ja tuotteita käännöspalveluiden tarjontaan. Käännöksiä voi tilata myös perinteisien tilaustapojen lisäksi erilaisilla sähköisillä palvelimilla joita markkinat kehittävät tauotta automatisoidummaksi, tämä alentaa yksityishenkilöidenkin kynnystä teettää käännöstöitä.

Toimeksiantoja Vantaan tulkkikeskus on välittänyt jo erittäin monipuolisesti. Kauttamme palveluita on välitetty kaikille mahdollisille tilaajatahoille erikokoisin ja näköisin toimeksiannoin. Mm. avioehdot, kaavoitussuunnitelmat, lääkärinlausunnot, markkinointimateriaalit sekä koulutodistukset ovat tyypillisiä käännöstoimeksiantoja.

Käännöspalvelu tarjoaa käyttöösi osaavat ammattilaiset

Kun tilaaja tekee tarjouspyynnön tai käännöstilauksen, kilpailutamme aina työhön erikoisosaamiseltaan ja kokemukseltaan sopivimmat kääntäjät. Ja kun olemme saaneet arviot kääntäjiltä käännösajan ja kustannuksen mukaan, niin laadimme siitä asiakkaalle kilpailukykyisen tarjouksen. Antamamme palautusajat ja kustannusarviot ovat sitovia ja kun asiakas tekee tilauksen, annamme valitulle kääntäjälle luvat aloittaa työt. Käännöspalveluita tilatessa ei asiakkaan tarvitse murehtia tietoturvasta tai salassapitotoimenpiteistä. Vantaan tulkkikeskus oy on laatinut kaikkien kääntäjien ja tulkkien kanssa kattavat salassapitosopimukset, joihin on luonnollisesti eritelty työnantajaa- toimeksiantajaa, tulkattavaa sekä itse työtehtäviä koskevat vaitiolovelvollisuudet. Itse salassa pidettävät dokumentit välitetään kääntäjälle suojatussa tietokannassa, ei sähköpostitse.

Käännöspalvelu on itsessään jaottumassa kahteen osioon; auktorisoidut käännökset ja leimattomat käännökset. Auktorisoidussa käännöksessä kääntäjä laittaa jokaiselle käännetylle sivulle oman virallisen leimansa ja tästä syystä auktorisoidut työt välitetään asiakkaalle aina postitse. Kauttamme välitetään viikoittain molempia käännöstöitä useilla kymmenillä kielillä. Tämän hetken suomessa ei luonnollisestikaan ole mahdollista saada auktorisoitua käännöstä aivan kaikille kielille. Virallinen kääntäjä tarvitsee täyden yliopistokoulutuksen ja joutuu tämän jälkeen hakemaan auktorisointilupaa erikseen. Vielä ei ole kaikille kieliryhmän osaajille tarjolla koulutuksia lainkaan.

Kokenut käännöspalvelu takaa laadun

Käännöspalveluiden tuottamisessa noudatamme suurella tärkeydellä asiakkaan tietoturvaa ja kääntämisen laatua, jotta asiakas voi huoletta käyttää heti valmiin työn saatuaan tekstejä haluamallansa tavalla. Parhaimman laadun varmistamiseksi käytämme käännökset tarvittaessa erillisellä oikolukijalla, jolloin alkuperäisen kääntäjän oman oikoluvun lisäksi tulee laadun takaamiseksi vielä toisen kääntäjän oikoluku. Tämä on osoittautunut tehokkaaksi ja halutuksi menetelmäksi epävirallisissa käännöstöissä joihin ei ole saatavilla auktorisoitua kääntäjää.

Käännöspalvelu - Vantaan tulkkikeskus Oy, ota yhteyttä

Kielivalikoimamme kasvaa jatkuvasti, mikäli hakemaasi tulkkauskieltä ei löydy oheisesta listasta, voit tiedustella ajankohtaista kielivalikoimaamme toimistostamme.

  • Albania
  • Amhara
  • Arabia
  • Aramea
  • Armenia
  • Badini
  • Bosnia
  • Bulgaria
  • Dari
  • Englanti
  • Espanja
  • Fante
  • Farsi
  • Fulani
  • Ga
  • Ga-adangbe
  • Hindi
  • Hollanti
  • Indonesia
  • Islanti
  • Italia
  • Japani
  • Kiina
  • (mandariini, kantoni)
  • Kazakki
  • Kinjaruanda
  • Kiduba
  • Kirgizi
  • Kreikka
  • Kroatia
  • Kurdi
  • (sorani, kurmanzi, badini)
  • Laari
  • Lao
  • Latvia

  • Mandinka
  • Montenegro
  • Nepali
  • Norja
  • Pashtu
  • Persia
  • Portugali
  • Punjabi
  • Puola
  • Ranska
  • Romania
  • Ruotsi
  • Saksa
  • Serbia
  • Slovakkia
  • Somalia
  • Swahili
  • Tamili
  • Tanska
  • Thai
  • Tigrinja
  • Tsekki
  • Tšetšenia
  • Turkki
  • Turkmenia
  • Twi
  • Uiguri
  • Ukraina
  • Unkari
  • Urdu
  • Uzbekki
  • Venäjä
  • Vietnami
  • Viro
  • Wolof

TILAUSLOMAKE

MEILLE TÖIHIN