Asioimistulkkaus tulee tarpeeseen etenkin, kun asiakas asioi viranomaisen kanssa. Vantaan tulkkikeskus Oy tarjoaa asioimistulkkausta maanlaajuisesti useilla eri kielillä kilpailukykyiseen hintaan. Asioimistulkkimme ovat alansa ammattilaisia ja täysin vaitiolo- ja salassapitovelvollisia. Palvelemme ympäri vuorokauden vuoden jokaisena päivänä, luotettavasti ja joustavasti, aina asiakkaan tarpeet huomioiden.
Vantaan Tulkkikeskukselta saat asiakaslähtöistä palvelua luotettavasti ja tehokkaasti! Kun tarvitset ammattilaista asioimistulkkaukseen, ota meihin yhteyttä. Asioimistulkkimme ovat alansa ammattilaisia ja vaitiolo- sekä salassapitovelvollisia. Palvelemme ympäri vuorokauden vuoden jokaisena päivänä, luotettavasti ja joustavasti, aina asiakkaan tarpeet huomioiden.
MITÄ ON ASIOIMISTULKKAUS?
Asioimistulkkausta tarvitaan eri tahojen välillä silloin, kun heillä ei ole yhteistä kieltä. Yleensä asioimistulkkaus on viranomaisen ja yksityishenkilön tai ryhmän välisen asioimisdialogin tulkkausta kahden kielen välillä. Kyseessä voi olla esimerkiksi haastattelu, neuvottelu tai kuulustelu.
Asioimistulkkausta tarvitaan myös muussa kuin viranomaisen kanssa tapahtuvassa asioinnissa. Tässä on joitakin esimerkkejä:
- Kansainvälisissä tehtävissä: Asioimistulkkausta voidaan tarvita kansainvälisissä tehtävissä, kuten konferensseissa tai neuvotteluissa.
- Koulutuksessa ja opetuksessa: Asioimistulkkausta voidaan käyttää koulutus- ja opetustilanteissa.
- Oikeus- ja kokoustulkkauksessa: Asioimistulkkausta voidaan käyttää oikeudenkäynneissä tai kokouksissa.
- Sosiaali- ja terveysalalla: Asioimistulkkausta voidaan tarvita esimerkiksi lääkärin vastaanotolla tai sosiaalipalveluissa.
- Maahanmuuttoon liittyvissä asioissa: Asioimistulkkausta voidaan tarvita esimerkiksi maahanmuuttotilanteisiin liittyvissä asioissa ja onnettomuus- tai rikostapausten yhteydessä.
ASIOIMISTULKKAUS – KIELIVALIKOIMAMME
Teemme asioimistulkkausta laajalla kielivalikoimalla. Listan kielivaihtoehdoista löydät sivustomme alaosasta. Meiltä saat kokeneen asioimistulkin tilanteeseen kuin tilanteeseen.
Mikäli hakemaasi tulkkauskieltä ei löydy listasta, voit tiedustella ajankohtaista kielivalikoimaamme toimistostamme, email tilaus@vantaantulkkikeskus.fi. Kielivalikoimamme päivittyy säännöllisesti, jotta voimme vastata asiakkaidemme tarpeisiin mahdollisimman tehokkaasti.
ASIOIMISTULKKIEN PÄTEVYYS JA KOKEMUS
Kaikki Vantaan Tulkkikeskuksen asioimistulkit ovat korkeasti koulutettuja ja sertifioituja asioimistulkkausta varten. Heillä on vuosien kokemus ja syvällinen osaaminen kulttuurisista vivahteista, jotka ovat äärimmäisen tärkeitä käännöstilanteissa ja auttavat selvittämään mahdollisia kulttuurieroista johtuvia ongelmia.
Tulkkimme ovat kielitaitoisia ja tietävät millainen kommunikaatio on asianmukaista ja tarpeellista. Heidän asiantuntemuksensa on korvaamatonta, kun tavoitteena on varmistaa, että asiakkaamme ymmärtävät ja tulevat ymmärretyiksi erilaisissa asiointitilanteissa. Asioimistulkki on viestinnän ja tulkkauksen ammattilainen, joka on tulkkaustilanteessa täysin puolueeton ja riippumaton. Hän toimii viestin välittäjänä viranomaisen/ yksityisen tahon ja asiakkaan välillä. Tulkin tehtävänä on asioimistilanteessa tulkata käytetyt puheenvuorot kattavasti jättämättä mitään pois. Asioimistulkki ei koskaan toimi asiakkaan avustajana tai asiamiehenä ja hänellä on vaitiolo- sekä salassapitovelvollisuus. Tulkkimme tulkkaa haluttaessa molempiin kielisuuntiin.
MITEN ASIOINTITULKKAUS TEHDÄÄN?
Tulkkaus voidaan toteuttaa lähitulkkauksena eli kasvokkain tai etätulkkauksena, jolloin tulkkaaminen tapahtuu puhelin- tai videoyhteyden välityksellä.
Tavallisesti asioimistulkkauksessa käytetään peräkkäistulkkausta eli konsekutiivitulkkausta, jolloin tulkki ja puhuja ovat vuorotellen äänessä. Siinä puhuja puhuu yleensä noin 1-5 minuuttia, tulkki kuuntelee puhujaa ja tekee muistiinpanoja. Kun puhuja on lopettanut puhumisen, tulkki alkaa tulkata puheen sisältöä kuulijoille. Peräkkäistulkkausta sovelletaan niin viranomaistapaamisissa kuin isoissa tilaisuuksissa, joissa tulkki on puhujan mukana esiintymislavalla.
Toinen käytetty asiointitulkkauksen tapa on puheen kanssa samanaikaisesti tapahtuva simultaanitulkkaus. Äänieristetyssä tulkkauskopissa istuvan tulkin puhe kulkeutuu mikrofonista suoraan tulkkausta tarvitsevien henkilöiden kuulokkeisiin. Simultaanitulkkaus on erityisen hyödyllinen suurissa ja monikielisissä tilaisuuksissa kuten konferensseissa, kokouksissa ja tapahtumissa.
YKSITYISYYDEN JA LUOTTAMUKSELLISUUDEN VARMISTAMINEN
Vantaan Tulkkikeskus sitoutuu säilyttämään asiakkaidemme yksityisyyden ja varmistamaan, että kaikki keskustelusi pysyvät luottamuksellisina. Käytämme vain turvallisia viestintäkanavia ja noudatamme tiukasti tietosuojalakeja. Sinun ei tarvitse huolehtia henkilötietojesi turvallisuudesta, sillä me huolehdimme siitä, että ne ovat aina suojassa. Luottamuksen periaate on keskeinen osa palveluamme ja se kuvastaa sitoutumistamme asiakkaidemme yksityisyyden suojaan.
MITEN VARAAN ASIOIMISTULKKAUKSEN?
Asioimistulkkauksen varaaminen on tehty sinulle mahdollisimman helpoksi. Voit varata tulkin etukäteen tilaus@vantaantulkkikeskus.fi tai soittamalla asiakaspalveluumme 010 328 0820. Valitse päivä, aika ja kieli ja me huolehdimme lopusta.
Prosessimme on suunniteltu olemaan mahdollisimman käyttäjäystävällinen, jotta voimme palvella asiakkaitamme ilman viivästyksiä tai sekaannuksia. Autamme mielellämme kaikissa kysymyksissä, jotka saattavat ilmetä varausta tehdessäsi.
MITÄ ASIOIMISTULKKAUS MAKSAA?
Tarjoamme kilpailukykyiset hinnat asioimistulkkaukseen ilman piilokuluja. Hinnat vaihtelevat kielen, keston ja tulkin saatavuuden mukaan. Pyydä räätälöity tarjous juuri sinun tarpeisiisi sopivaksi. Hinnoittelumme on läpinäkyvää ja kaikki kulut esitetään selkeästi, joten et tule kohtaamaan odottamattomia kustannuksia. Me pyrimme tarjoamaan ensiluokkaista palvelua kohtuulliseen hintaan.
ONKO SINULLA KYSYTTÄVÄÄ TULKKAUKSESTA?
Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, älä epäröi ottaa yhteyttä. Asiakaspalvelumme auttaa sinua mielellään kaikissa tulkkaukseen liittyvissä asioissa. Voit ottaa meihin yhteyttä puhelimitse 010 328 0820, sähköpostitse tilaus@vantaantulkkikeskus.fi tai käyttämällä verkkosivuillamme olevaa yhteydenottolomaketta.
Olemme täällä sinua varten, joten älä epäröi kysyä apua tarvittaessa. Asiakaspalvelumme on ammattitaitoista ja valmiina vastaamaan kysymyksiisi sekä auttamaan sinua kaikissa mahdollisissa ongelmatilanteissa.
Vantaan Tulkkikeskus – ymmärrystä tuomassa, oikeuksiasi turvaamassa.
